artistasgauchos












Desenvolvido por:
msmidia


Gaúcha coordena seminário sobre Clarice na Itália

    A escritora gaúcha Berenice Sica Lamas realizou um seminario sobre a escritora brasileira Clarice Lispector objetivando apresenta-la para as poetas italianas componentes do Gruppo 98’ de poesia de Bologna (IT), do qual faz parte. Pesquisou, compilou e organizou uma apostila contendo a biografia, a bibliografia, a listagem da obra traduzida para o italiano, os prêmios literários recebidos, alguns ensaios sobre a escritora e recortes de seus textos e narrativas traduzidos ao italiano por ela. Ainda preparou um cartaz com uma breve noticia dos principais fatos da vida da escritora e outros em cartolina colorida com frases e aforismos típicos de Clarice, colocados pelas paredes da sala do seminário – realizado na Libreria delle Donne na rua San Felice. Também estiveram presentes algumas outras convidadas. 

    A coleta de dados ocorreu em sites da Internet, livros que havia levado do Brasil, livros em italiano da biblioteca Sala Borsa e outros pertencentes a uma das participantes do Gruppo. Clarice Lispector é uma escritora bastante conhecida e admiradíssima na Itália, tendo muitas obras traduzidas para o italiano. Berenice selecionou e preparou fragmentos das narrativas para leitura das próprias participantes e o debate posterior.

    Foram realizadas leituras bilíngües. As participantes apreciaram manusear os livros de edições italianas de Clarice. O seminário transcorreu num clima de profundidade literária, surpresa e encanto pela obra da escritora brasileira. Após algumas leituras se estabeleciam aqueles silêncios característicos de meditação, perplexidade e reflexao. Admiraram-se com algumas passagens de sua vida (o incendio, a mordida do cão no rosto, as conferencias, a volta intempestiva de Paris, o filho doente, a fase mais mistica), bem como com a fecundidade e frequencia de suas publicações, o trabalho que desenvolvia paralelo alem dos outros papeis de sua vida. Ficaram muito motivadas para mergulhar em algumas leituras, assim que possam.
 

 

Mais informações sobre Berenice Sica Lamas

 

A presença de Berenice Sica Lamas no portal é um oferecimento de:

Copyright © msmidia.com







Cursos em Porto Alegre

Cursos de Escrita

Cursos para escritores

Confira cursos e oficinas exclusivos feitos especialmente para escritores ou aspirantes a escritores.

Mais informações


Cursos de Escrita

Oficinas literárias

Oficinas de criação literária e escrita criativa em Porto Alegre.

Mais informações

 


Livros em destaque

O Guardião da
Chave Dourada

Airton Ortiz

Fundamentos à prática de revisão de textos

A Fantástica Jornada do Escritor no Brasil

 

compre nossos livros na