artistasgauchos












Desenvolvido por:
msmidia


Poeta gaúcha coordena seminário sobre poesia na Itália

A poeta gaúcha Berenice Sica Lamas realizou um seminário sobre poetas brasileiras contemporâneas com as poetas italianas componentes do Gruppo 98’ de poesia de Bologna (IT), do qual faz parte. Pesquisou, compilou e organizou uma apostila de trinta paginas contendo biografias breves de dez poetas contemporâneas do Brasil, suas bibliografias e um recorte de seus poemas escritos em português e traduzidos ao italiano, muitos por ela própria. Também preparou um cartaz com uma breve linha de tempo com principais acontecimentos político-culturais do país, visando uma contextualização histórica para melhor compreensão da vida das poetas e sua inserção no espaço/tempo. Em sua totalidade – polígrafo impresso, cartaz e vários livros das poetas brasileiras - o material se tornou bem interessante e completo para o objetivo do encontro.

A escolha recaiu sobre: Hilda Hiltz, Cecília Meireles, Adélia Prado, Ana Cristina César, Cora Coralina, Alice Ruiz, Marina Colasanti, Helena Kolody, Elisa Lucinda e Lara de Lemos, na opinião da orientadora do seminário, um quadro bem representativo da poesia feminina do Brasil, de poetas já reconhecidas e de quem não fora difícil obter dados, entre sites da Internet e livros que havia levado do Brasil. Outro fator levado em consideração foi a divulgação já existente na Itália e material encontrado em italiano. Por exemplo, Elisa Lucinda possui CD’ S em italiano, Marina Colasanti e Adélia Prado, livros e outras estão em antologias italianas.

Foram realizadas leituras bilíngües, tendo o grupo se motivado muito ao escutar os poemas em português, seu ritmo, sua musicalidade, a sonoridade da pronúncia de certas consoantes e vogais. Os membros do Gruppo 98’ se mostraram extremamente receptivos à poesia feminina brasileira, às peculiaridades e conteúdo de cada poeta apresentada e apreciaram manusear livros impressos com tal qualidade no Brasil. Ao final houve champagne para acompanhar o buffet e brindar ao evento.

 

Mais informações sobre Berenice Sica Lamas

 

A presença de Berenice Sica Lamas no portal é um oferecimento de:

Copyright © msmidia.com







Cursos em Porto Alegre

Cursos de Escrita

Cursos para escritores

Confira cursos e oficinas exclusivos feitos especialmente para escritores ou aspirantes a escritores.

Mais informações


Cursos de Escrita

Oficinas literárias

Oficinas de criação literária e escrita criativa em Porto Alegre.

Mais informações

 


Livros em destaque

O Guardião da
Chave Dourada

Airton Ortiz

Fundamentos à prática de revisão de textos

A Fantástica Jornada do Escritor no Brasil

 

compre nossos livros na